Adverity is hiring Lead UX Writer

We are looking for a passionate Lead UX Writer (f/m/d) who thrives in a fast-paced environment and is eager to professionalise and elevate our in-app UX writing.

This is a limited 6-month contract, and while the role offers flexibility to work remotely, we’d love to meet with you in person at our Vienna headquarters 2-3 times a month to collaborate and stay connected!

Some of the things you’ll work on:

• You’ll help standardise in-app content by setting up guidelines that keep tone, style, and voice consistent, creating a smooth and enjoyable user experience.
• Going through the current in-app text, you’ll spot opportunities for improvement, prioritising updates that align with our brand and make the content more accessible for everyone.
• You'll play a key role by supporting the transition to centralised content tools like Phrase or Crowdin, making workflows easier and boosting efficiency across the platform.
• Working hand-in-hand with UX Designers, Product Managers, and Technical Writers, you’ll craft and fine-tune content that brings new product features to life.
• You’ll also mentor UX Designers, offering training and guidance to help professionalise UX writing tasks while keeping the tone of voice consistent with our brand.

We’re excited if you have:

• A strong background in UX writing, especially when it comes to centralising and improving in-app content to enhance the user experience.
• Experience with content management tools like Phrase, Crowdin, or similar, and the ability to manage content efficiently on a technical platform.
• The skill to collaborate across teams—working with Product Managers, Designers, and Engineers to create content that supports product goals and improves user interaction.
• Independence in your work, comfortable taking the lead with limited oversight, but always ready to check in for feedback and alignment when needed.
• A keen eye for detail, ensuring your content is both user-friendly and technically as well as grammatically accurate, particularly for non-technical audiences. A high level of English proficiency is essential.

Why you’ll love it here:

• Flexible working hours and home-office
• Modern and stylish office in the heart of Vienna
• Regular team events (also remote)
• Sustainable merch for all employee
• Adverity Social Responsibility Day (+1 paid off)

Are you ready to apply?

For this role, we’re offering a salary starting at €30,000 for the 6-month contract. Of course, we’re always open to discussing a competitive package based on your qualifications, experience, and location.

If you’re excited to make a lasting impact on how users interact with our platform, we’d love to hear from you. Apply now—we look forward to meeting you!